A expressão “Tirar o cavalinho da chuva” é uma expressão muito conhecida pelo povo português.

Mas como será que surgiu esta expressão?

No século XIX, quando as pessoas recebiam visitas e caso fossem visitas demoradas, a visita deixava o cavalo nas traseiras de casa quer em dias de chuva quer em dias de sol.

Todavia, o convidado só poderia deixar o cavalo num local com proteção caso o dono da casa considerasse que a visita estava a ser interessante, daí também dizer “pode tirar o cavalo da chuva”.

Com o passar dos anos, a expressão foi adquirindo outro sentido, nos dias de hoje, tirar o cavalinho da chuva remete-nos para a desistência relativamente a algo.

Fonte: (recebidos a partir do nosso e-mail)
NCultura. 2017. Expressões curiosas da língua portuguesa e a sua origem. Texto disponível em: https://ncultura.pt/expressoes-curiosas-da-lingua-portuguesa-origem/